1 00:00:11,044 --> 00:00:14,027 Więc to zrobimy EKG w 30 minut? 2 00:00:14,028 --> 00:00:15,012 Dobra. 3 00:00:28,020 --> 00:00:30,059 - Stanowisko pielęgniarek. - Wiesz co? 4 00:00:30,060 --> 00:00:32,083 Nawet gdybyś nie powiedział ja, zgadłbym, 5 00:00:32,084 --> 00:00:35,027 ponieważ masz postawa tancerza. 6 00:00:35,028 --> 00:00:36,019 Widzisz skąd pochodzę, 7 00:00:36,020 --> 00:00:38,028 baseny są do pływania. 8 00:00:40,036 --> 00:00:43,012 Właśnie z tobą rozmawiałem Mamo, ona jest w drodze, 9 00:00:45,000 --> 00:00:45,083 jest w porządku. 10 00:00:45,084 --> 00:00:49,019 - Do zobaczenia jutro, kochanie. - Cześć, kochanie, trzymaj się. 11 00:00:49,020 --> 00:00:50,004 Ty też. 12 00:01:50,060 --> 00:01:51,044 Cześć? 13 00:02:01,028 --> 00:02:02,012 Proszę. 14 00:02:03,056 --> 00:02:04,071 Proszę. 15 00:02:04,072 --> 00:02:07,088 Proszę, zostaw mnie sam, proszę, proszę. 16 00:02:19,092 --> 00:02:20,072 Ratunku! 17 00:03:25,068 --> 00:03:26,052 Cześć, Rob. 18 00:03:27,056 --> 00:03:28,055 Co mamy? 19 00:03:28,056 --> 00:03:29,055 Nie jestem pewien, szefie. 20 00:03:29,056 --> 00:03:31,060 Co wiem, chociaż, czy to dziwne. 21 00:03:44,064 --> 00:03:46,031 Więc nie ma jakikolwiek znak 22 00:03:46,032 --> 00:03:47,095 w ogóle walki fizycznej? 23 00:03:47,096 --> 00:03:51,084 Może ze sobą z kimkolwiek innym, nie. 24 00:03:53,028 --> 00:03:54,999 - Łukasz. - Staffe. 25 00:03:55,000 --> 00:03:56,044 Czy to strój pielęgniarki? 26 00:03:57,040 --> 00:04:00,035 Mówi dowód osobisty w jej torbie Sofie Churna, 24, 27 00:04:00,036 --> 00:04:02,040 Myślę, że po prostu by to zrobiła przyjść ze szpitala. 28 00:04:03,048 --> 00:04:06,055 Dobry uczynek, jakieś sugestie? 29 00:04:06,056 --> 00:04:08,071 Zgaduję, że niektórzy rodzaj zajęcia 30 00:04:08,072 --> 00:04:11,043 lub paraliż oddechowy, więc śmierć przez uduszenie, 31 00:04:11,044 --> 00:04:13,043 to jest kolor, oczy, ślina. 32 00:04:13,044 --> 00:04:14,087 - Napad spowodowany? - Nie wiem, 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,043 Nie widziałem czegoś takiego 34 00:04:16,044 --> 00:04:18,003 zdjęcia zewnętrzne w podręczniku. 35 00:04:18,004 --> 00:04:20,016 - Zdjęcia czego? - Śmierć Sarina. 36 00:04:22,000 --> 00:04:22,083 - Poważny? - Nie mówię 37 00:04:22,084 --> 00:04:24,007 to jest to, co tu mamy, 38 00:04:24,008 --> 00:04:26,007 bo dojeżdżający kto ją znalazł, ma się dobrze, 39 00:04:26,008 --> 00:04:27,075 jest na stacji, Staffe, podobnie jak my. 40 00:04:27,076 --> 00:04:28,075 Cóż, jak dotąd. 41 00:04:28,076 --> 00:04:30,059 Więc nie jest to środek paraliżujący unoszący się w powietrzu, 42 00:04:30,060 --> 00:04:33,007 ale coś naśladującego efekty, tak, być może. 43 00:04:33,008 --> 00:04:34,091 I zdecydowanie nie przyczyny naturalne? 44 00:04:34,092 --> 00:04:36,072 To nie jest naturalne. 45 00:04:55,072 --> 00:04:58,072 Więc to jest ona poza stacją 46 00:05:01,000 --> 00:05:03,003 a następnie CCTV od wewnątrz. 47 00:05:03,004 --> 00:05:05,055 Nie ma nikogo gdziekolwiek w jej pobliżu. 48 00:05:05,056 --> 00:05:07,031 Hm. 49 00:05:07,032 --> 00:05:09,023 Posuwaj się naprzód, możesz, Ray? 50 00:05:09,024 --> 00:05:11,088 Jasne, zaczynamy, hm. 51 00:05:14,048 --> 00:05:16,071 Wygląda na szczekającą. 52 00:05:16,072 --> 00:05:19,031 Równie intensywnie rozświetlający z twojego punktu widzenia, Rob, 53 00:05:19,032 --> 00:05:20,063 to nie do końca pogódź się z faktem, 54 00:05:20,064 --> 00:05:22,067 że godzinę wcześniej pracowała 55 00:05:22,068 --> 00:05:24,091 zupełnie normalnie w szpitalu. 56 00:05:24,092 --> 00:05:26,068 Czy możesz mi dać znowu platforma? 57 00:05:27,056 --> 00:05:28,040 Jasne. 58 00:05:30,004 --> 00:05:31,051 - Tam. - Gdzie? 59 00:05:31,052 --> 00:05:33,039 widzisz? 60 00:05:33,040 --> 00:05:36,023 To znaczy, ona myśli, że tak ktoś za nią. 61 00:05:36,024 --> 00:05:37,055 Więc ma halucynacje? 62 00:05:37,056 --> 00:05:40,071 Może coś wzięła tuż przed wyjściem z pracy? 63 00:05:40,072 --> 00:05:41,087 Tak, jak narkotyk rekreacyjny, 64 00:05:41,088 --> 00:05:44,027 - źle zareagowała na? - Hm. 65 00:05:44,028 --> 00:05:45,096 Czy znaleźliśmy jej najbliższego krewnego? 66 00:05:46,088 --> 00:05:48,059 Jej siostra nas oczekuje, 67 00:05:48,060 --> 00:05:51,000 ona czeka z Mała dziewczynka Sofie. 68 00:06:01,028 --> 00:06:04,039 - Co się stało? - Nie jesteśmy do końca pewni. 69 00:06:04,040 --> 00:06:05,095 W tej chwili, panie Balden, po prostu czekamy 70 00:06:05,096 --> 00:06:08,019 na sekcję zwłok wrócić. 71 00:06:08,020 --> 00:06:10,032 Co zamierzam powiedzieć moim rodzicom? 72 00:06:13,064 --> 00:06:17,027 Nasz ojciec, błagał żebyśmy tu nie przychodzili, 73 00:06:17,028 --> 00:06:18,080 powiedział nam, że to niebezpieczne. 74 00:06:20,032 --> 00:06:22,068 Sofie przyszła tylko dlatego, że Namówiłem ją do tego. 75 00:06:27,056 --> 00:06:28,096 Co jej powiem? 76 00:06:31,056 --> 00:06:33,091 Ty i Sofie byliście razem? 77 00:06:33,092 --> 00:06:35,008 Cóż, minęło trochę czasu 78 00:06:36,080 --> 00:06:39,016 z przerwami przez ostatnie kilka miesięcy. 79 00:06:40,052 --> 00:06:43,011 - A dlaczego tak było? - Chciała lepszego życia. 80 00:06:43,012 --> 00:06:44,032 Kat, nie teraz, proszę. 81 00:06:48,036 --> 00:06:51,067 Czy to był jej wybór, czy twój? 82 00:06:51,068 --> 00:06:52,087 Jej. 83 00:06:52,088 --> 00:06:54,035 I dlaczego był to, myślisz? 84 00:06:54,036 --> 00:06:56,051 Hazard, szalona zazdrość? 85 00:06:56,052 --> 00:06:58,007 Proszę. 86 00:06:58,008 --> 00:07:00,032 I czy ktoś tam był być zazdrosnym? 87 00:07:05,020 --> 00:07:06,072 Powiedziała nie, 88 00:07:08,080 --> 00:07:09,064 ale ona by to zrobiła, prawda? 89 00:07:12,072 --> 00:07:14,040 A czy znałeś kogoś jeszcze? 90 00:07:15,048 --> 00:07:16,027 Nie. 91 00:07:16,028 --> 00:07:17,092 Grała chociaż ostatnio dziwnie 92 00:07:18,084 --> 00:07:20,076 musisz przyznać, że np. 93 00:07:22,080 --> 00:07:24,051 cóż, nie było jej z wróżkami, 94 00:07:24,052 --> 00:07:25,079 po prostu zachowywała się tak, jak zawsze 95 00:07:25,080 --> 00:07:27,032 myśląc o czymś innym. 96 00:07:31,012 --> 00:07:34,040 A gdzie byłeś ostatnie 24 godziny, panie Balden? 97 00:07:35,052 --> 00:07:36,088 byłem w pracy 98 00:07:40,004 --> 00:07:42,020 a potem byłem u kumpla 99 00:07:45,088 --> 00:07:47,068 i tam kopnąłem na noc. 100 00:07:51,036 --> 00:07:56,036 Nigdy nie mógłbym. 101 00:07:57,000 --> 00:08:00,056 Nie masz nic przeciwko, jeśli weźmiemy? szybkie rozejrzenie się? 102 00:08:01,052 --> 00:08:02,032 Dzięki. 103 00:08:25,032 --> 00:08:28,019 Nic im nie mów. 104 00:08:39,072 --> 00:08:42,003 Ile zarabiają pielęgniarki? 105 00:08:42,004 --> 00:08:44,007 Faktoring ponad czas, Londyn wynajmuje 106 00:08:44,008 --> 00:08:47,059 i spłatę kredytów studenckich, prawdopodobnie 27 pensów za godzinę. 107 00:08:51,064 --> 00:08:54,008 Czy którekolwiek z was wiem, że ona to miała 108 00:08:55,004 --> 00:08:56,028 w szufladzie jej sypialni? 109 00:08:58,028 --> 00:08:59,008 Nie mam pojęcia. 110 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Dziękuję. 111 00:09:07,072 --> 00:09:10,079 Jak więc pozornie chuda młoda kobieta 112 00:09:10,080 --> 00:09:14,036 zdobądź dwa, trzy tysiące w gotówce? 113 00:09:15,040 --> 00:09:17,095 Odpowiedź giełdowa brzmiałaby striptiz lub eskorta. 114 00:09:17,096 --> 00:09:19,003 To by wyjaśniało dlaczego jej chłopak 115 00:09:19,004 --> 00:09:21,036 myślałem, że jest ktoś inny. 116 00:10:23,096 --> 00:10:25,047 Wszelkie nieporozumienia z kimś ostatnio? 117 00:10:25,048 --> 00:10:27,039 Pacjent, który stał się agresywny? 118 00:10:27,040 --> 00:10:29,083 Pijak, który zrobił grozi jej? 119 00:10:29,084 --> 00:10:34,035 Nie, naprawdę, była po prostu świetne podejście do pacjentów, 120 00:10:34,036 --> 00:10:35,071 nawet te leniwe, zawsze dawała radę 121 00:10:35,072 --> 00:10:39,068 aby je uspokoić za pomocą żart albo wszyscy ją kochali. 122 00:10:43,060 --> 00:10:44,087 Czy ona się z kimś spotykała? 123 00:10:44,088 --> 00:10:47,043 Co, pomiędzy godziną 12 zmiany, nauka 124 00:10:47,044 --> 00:10:48,087 i opiekując się nią córka, masz na myśli? 125 00:10:48,088 --> 00:10:50,019 Więc nie. 126 00:10:50,020 --> 00:10:52,063 Cóż, z pewnością nigdy wspomniał mi o kimś 127 00:10:52,064 --> 00:10:53,087 i myślę, że by to zrobiła. 128 00:10:53,088 --> 00:10:55,087 Po co się uczyła? 129 00:10:55,088 --> 00:10:59,003 Jest seria kursy, w których możesz wziąć udział, 130 00:10:59,004 --> 00:11:00,055 jeśli chcesz zwiększyć Twój przedział płac, 131 00:11:00,056 --> 00:11:02,091 pracowała całą godziny, aby je zaliczyć. 132 00:11:02,092 --> 00:11:04,011 Jak ona to robiła? 133 00:11:04,012 --> 00:11:06,059 To znaczy, jak było ona idzie dalej? 134 00:11:06,060 --> 00:11:07,076 Nie wiem. 135 00:11:13,084 --> 00:11:18,035 Smita, jesteśmy próbuję jej pomóc, 136 00:11:18,036 --> 00:11:21,048 próbując znaleźć sens tego, co poszło nie tak, 137 00:11:23,008 --> 00:11:24,000 więc jeśli ona 138 00:11:27,036 --> 00:11:29,087 jeśli coś brała, 139 00:11:29,088 --> 00:11:33,004 to naprawdę może nam pomóc zrozumieć, dlaczego zmarła. 140 00:11:34,048 --> 00:11:37,015 Słuchaj, naprawdę nie wiem, czy była, 141 00:11:37,016 --> 00:11:40,051 ale kilka tygodni temu, ja przyłapałem ją na kradzieży leków, 142 00:11:40,052 --> 00:11:43,055 głównie opiaty, Tramadol i fentanyl. 143 00:11:43,056 --> 00:11:45,007 Jasne, wiesz po co? 144 00:11:45,008 --> 00:11:47,999 Nie chciała powiedzieć, była niesamowicie zawstydzony i zdenerwowany, 145 00:11:48,000 --> 00:11:50,024 Zgaduję, że ona je sprzedawał. 146 00:11:51,040 --> 00:11:52,084 Zgłosiłeś to? 147 00:11:53,096 --> 00:11:55,007 Przysięgała, że to był pierwszy raz 148 00:11:55,008 --> 00:11:57,004 i że tak będzie nigdy więcej się to nie powtórzy, 149 00:11:58,072 --> 00:12:01,075 więc nie, ja nie zgłosiłem jej, 150 00:12:01,076 --> 00:12:03,052 ponieważ była moją przyjaciółką, 151 00:12:05,076 --> 00:12:08,028 bo była najlepsza pielęgniarka, z którą kiedykolwiek pracowałem. 152 00:12:30,036 --> 00:12:31,060 Mumia? 153 00:12:43,068 --> 00:12:45,015 Robimy to od drzwi do drzwi, 154 00:12:45,016 --> 00:12:46,091 ale nie ma naocznych świadków lub cokolwiek do tej pory. 155 00:12:46,092 --> 00:12:49,047 Dobra, jak się masz mała dziewczynka? 156 00:12:49,048 --> 00:12:50,047 Nie tak dobrze. 157 00:12:50,048 --> 00:12:53,035 OK, po prostu zrób ochrona jej jest priorytetem. 158 00:12:53,036 --> 00:12:54,091 Tak, zrobię to. 159 00:12:54,092 --> 00:12:56,083 Teraz kilka innych małe łaskotki dla ciebie, 160 00:12:56,084 --> 00:12:58,083 niektóre daty jej siostra opiekowała się dzieckiem 161 00:12:58,084 --> 00:13:01,059 nie pasuje do Harmonogram pracy Sofie. 162 00:13:01,060 --> 00:13:03,059 OK, więc nie była w szpitalu? 163 00:13:03,060 --> 00:13:05,999 - Nie na zmianie, nie. - To interesujące. 164 00:13:06,000 --> 00:13:07,999 Teraz mieliśmy ich wiele dzwoni na komórkę 165 00:13:08,000 --> 00:13:09,072 do i z niezarejestrowany numer 166 00:13:10,056 --> 00:13:11,075 i też właśnie usłyszałem z medycyny sądowej, 167 00:13:11,076 --> 00:13:14,035 w jej łazience zajęte podczas ich poszukiwań, 168 00:13:14,036 --> 00:13:16,015 mamy mały ślad obecności krwi, 169 00:13:16,016 --> 00:13:18,079 które nie pasują do żadnego z Rodzina lub chłopak Sofie. 170 00:13:18,080 --> 00:13:20,071 Jasne, masz rozmawiał z jej siostrą? 171 00:13:20,072 --> 00:13:22,059 Mówi, że nie ma pomysł, kto to może być. 172 00:13:22,060 --> 00:13:25,011 I uwierzyłeś jej? 173 00:13:25,012 --> 00:13:27,047 Nie wiem, może. 174 00:13:27,048 --> 00:13:29,003 W każdym razie zapytałem do czeku krajowego, 175 00:13:29,004 --> 00:13:30,047 więc powinniśmy to zrobić wynik jutro. 176 00:13:30,048 --> 00:13:32,088 OK, super, dobrze rzeczy, dziękuję, Rob. 177 00:13:36,072 --> 00:13:38,051 Po co ryzykować, próbując uchwycić wejść do domu 178 00:13:38,052 --> 00:13:40,027 osoby, którą posiadasz właśnie zamordowany? 179 00:13:40,028 --> 00:13:41,095 Chyba że istnieje dowód w mieszkaniu 180 00:13:41,096 --> 00:13:43,043 łącząc go lub ją do ofiary, 181 00:13:43,044 --> 00:13:45,007 wtedy to tylko A skalkulowane ryzyko. 182 00:13:45,008 --> 00:13:46,015 Myślę, że to bardziej prawdopodobne 183 00:13:46,016 --> 00:13:47,007 to był ktoś szukam pieniędzy, 184 00:13:47,008 --> 00:13:49,047 ktoś, kto wiedział co ona to robiła, 185 00:13:49,048 --> 00:13:50,087 ktoś, kto wiedział był zapasowy klucz 186 00:13:50,088 --> 00:13:52,007 z tyłu drzwi. 187 00:13:52,008 --> 00:13:53,091 Tak, OK, to ma sens. 188 00:13:53,092 --> 00:13:55,051 I to właśnie przyszło przez toksykologię, 189 00:13:55,052 --> 00:13:58,007 obecność nietypowych substancji chemicznych występuje w plwocinie i wymiocinach, 190 00:13:58,008 --> 00:14:01,076 - wysoki poziom fizostygminy. - To alkaloid. 191 00:14:02,068 --> 00:14:04,035 OK, udawaj przez chwilę 192 00:14:04,036 --> 00:14:06,027 nie jesteśmy ekspertami od alkaloidów. 193 00:14:06,028 --> 00:14:07,071 Ilości np to by spowodowało 194 00:14:07,072 --> 00:14:09,059 szybki skurcz mięśnie serca, płuc, 195 00:14:09,060 --> 00:14:11,071 membrana do punkt sztywnego paraliżu 196 00:14:11,072 --> 00:14:12,060 a potem śmierć. 197 00:14:13,088 --> 00:14:15,043 A jak to się w niej dostało? 198 00:14:15,044 --> 00:14:17,068 Czy znaleziono w pęcherzyki czy krew? 199 00:14:19,044 --> 00:14:22,023 Jest napisane, że właśnie weszło myślę, że wymioty. 200 00:14:22,024 --> 00:14:23,008 OK, 201 00:14:24,028 --> 00:14:28,015 wytworzono fizostygminę proces chemiczny, 202 00:14:28,016 --> 00:14:29,084 w tym przypadku zrobiłbym to chyba trawienie. 203 00:14:31,000 --> 00:14:33,027 - Zjadła to. - Prawidłowy. 204 00:14:33,028 --> 00:14:36,040 OK, jest coś? nietypowe w żołądku? 205 00:14:37,028 --> 00:14:38,012 Cóż, 206 00:14:42,000 --> 00:14:42,084 to. 207 00:14:43,096 --> 00:14:48,096 fizostygmina venenosum, nie zaklęcie z Harry'ego Pottera, 208 00:14:49,052 --> 00:14:50,047 nie, nic? 209 00:14:50,048 --> 00:14:53,083 Tak, to sprawiedliwe łacińska nazwa tego, 210 00:14:53,084 --> 00:14:57,051 to fasola Calabar, nasienie niejasności, 211 00:14:57,052 --> 00:15:00,015 ale bardzo toksyczny Zachód Afrykańska winorośl pnąca 212 00:15:00,016 --> 00:15:02,095 i skutecznie nasze narzędzie zbrodni. 213 00:15:02,096 --> 00:15:04,083 Teraz doktor Paul wciąż czeka do próbek tkanki mózgowej, 214 00:15:04,084 --> 00:15:07,019 ale on w to wierzy jest przyczyną śmierci, 215 00:15:07,020 --> 00:15:09,027 kilka takich nasion spożyta w trakcie ostatniego posiłku, 216 00:15:09,028 --> 00:15:11,043 z którym była sałatka uwolniona trucizna 217 00:15:11,044 --> 00:15:14,027 podczas żucia tych nasion powodując głębokie halucynacje 218 00:15:14,028 --> 00:15:16,091 następnie suma paraliż oddechowy. 219 00:15:16,092 --> 00:15:18,051 Jezu, tu jest napisane ma swoją historię 220 00:15:18,052 --> 00:15:21,055 w zabijaniu rytualnym, jest to jest to, na co patrzymy? 221 00:15:21,056 --> 00:15:24,079 Mam na myśli, być może, ale wtedy można by się spodziewać 222 00:15:24,080 --> 00:15:26,031 inne rzeczy do znalezienia na miejscu zdarzenia, wiesz, 223 00:15:26,032 --> 00:15:28,063 jak samo ciało poddać się leczeniu pośmiertnemu, 224 00:15:28,064 --> 00:15:29,071 po prostu bardziej przedstawienie. 225 00:15:29,072 --> 00:15:32,007 Czy powinniśmy sprawdzać rosyjskie powiązania? 226 00:15:32,008 --> 00:15:33,063 Tak, tak, myślę, że musimy, 227 00:15:33,064 --> 00:15:36,007 biorąc pod uwagę Sofie narodowość i MO. 228 00:15:36,008 --> 00:15:37,087 - Gubernator - To ziarno zostało połknięte 229 00:15:37,088 --> 00:15:39,035 mniej niż 90 minut zanim umarła, 230 00:15:39,036 --> 00:15:42,051 co oznacza podczas niej ostatnia zmiana w szpitalu. 231 00:15:42,052 --> 00:15:44,039 Chyba po prostu poszło na śmietnik 232 00:15:44,040 --> 00:15:46,031 razem ze wszystkimi obiady innych osób, 233 00:15:46,032 --> 00:15:48,043 ale dowiedz się gdzie dostała sałatkę, 234 00:15:48,044 --> 00:15:51,003 gdzie to jadła, jeśli ktokolwiek inny zachorował. 235 00:15:51,004 --> 00:15:51,087 - Jasne. - I Roba, 236 00:15:51,088 --> 00:15:52,999 CCTV ze szpitala, 237 00:15:53,000 --> 00:15:54,083 wszystko, co możesz znaleźć przez ostatnie 48 godzin. 238 00:15:54,084 --> 00:15:56,007 Na ten temat, Guv. 239 00:15:56,008 --> 00:15:59,019 I posłuchaj, to rzadkość 240 00:15:59,020 --> 00:16:01,079 i nielegalne importowanie nasion 241 00:16:01,080 --> 00:16:04,063 i mamy na to dowody zabójca miał dostęp 242 00:16:04,064 --> 00:16:05,055 do więcej niż tylko kilku z nich, 243 00:16:05,056 --> 00:16:08,007 bo spójrz, te znaleziono trzy 244 00:16:08,008 --> 00:16:09,087 wciąż niestrawiona w żołądku, 245 00:16:09,088 --> 00:16:11,019 nie może być tak wielu miejsc, 246 00:16:11,020 --> 00:16:12,083 gdzie można się złapać z partii tych, 247 00:16:12,084 --> 00:16:15,044 więc sprawmy, żeby to zadziałało dla nas. 248 00:16:23,020 --> 00:16:25,071 - Kradzież w sklepie? - Tak, gry na PS4 249 00:16:25,072 --> 00:16:28,035 i munduru nie mogli dostać widocznie trzymaj swoją mamę, 250 00:16:28,036 --> 00:16:30,003 więc im powiedział że jesteś jego wujkiem, 251 00:16:30,004 --> 00:16:31,023 więc go tu przywieźli. 252 00:16:31,024 --> 00:16:32,008 Hej, 253 00:16:33,020 --> 00:16:34,004 ze mną. 254 00:16:38,000 --> 00:16:39,076 Dlaczego nie byłeś w szkole? 255 00:16:42,036 --> 00:16:44,011 Och, naprawdę, tak? 256 00:16:44,012 --> 00:16:45,043 Lekceważące wzruszenie ramion twoja mama, to nie dla mnie, 257 00:16:45,044 --> 00:16:48,004 - naszym przeznaczeniem jest być przyjaciółmi. - Miało być. 258 00:16:49,096 --> 00:16:50,080 Dobra. 259 00:16:53,004 --> 00:16:56,039 Słuchaj, przykro mi nie było mnie więcej, 260 00:16:56,040 --> 00:17:00,032 ale kradzież rzeczy i wychodzenie ze szkoły, 261 00:17:02,032 --> 00:17:04,008 to nie ja, kolego, 262 00:17:06,068 --> 00:17:08,020 to też nie ty, prawda? 263 00:17:09,072 --> 00:17:10,052 Nie. 264 00:17:11,080 --> 00:17:14,027 Więc co jest nie tak, o co chodzi? 265 00:17:14,028 --> 00:17:15,068 Czy jest jakiś problem w szkole? 266 00:17:20,000 --> 00:17:21,004 No cóż, co się dzieje? 267 00:17:25,084 --> 00:17:27,051 Czy kiedykolwiek tego nie robiłem zapewnione dla ciebie? 268 00:17:27,052 --> 00:17:29,035 Czy kiedykolwiek tego nie zrobiłeś? miał piękne rzeczy 269 00:17:29,036 --> 00:17:30,039 na urodziny i Boże Narodzenie? 270 00:17:30,040 --> 00:17:32,031 Czy mi się kiedyś nie udało całkowicie jasne, że to kradzież 271 00:17:32,032 --> 00:17:34,075 jest czymś innym niż poważnie, kurwa, źle? 272 00:17:34,076 --> 00:17:35,059 - Przepraszam, to było... - Nie, nie, nie! 273 00:17:35,060 --> 00:17:39,047 Nie musisz rozmawiać, siedzisz tam i słuchasz. 274 00:17:39,048 --> 00:17:41,052 Nie waż się turlać twoje oczy na mnie! 275 00:17:43,016 --> 00:17:46,011 Wow, baza danych ma cztery, 276 00:17:46,012 --> 00:17:48,067 nie, pięć podobnych przypadki zatruć. 277 00:17:48,068 --> 00:17:49,060 Gdy? 278 00:17:50,080 --> 00:17:52,027 W ciągu ostatnich 15 lat. 279 00:17:52,028 --> 00:17:54,031 Był deweloper 280 00:17:54,032 --> 00:17:56,007 znaleziono utopionego Tamiza w 2004 r., 281 00:17:56,008 --> 00:17:59,071 wtedy znajdziemy sędziego martwy w swoim biurze, 2009. 282 00:17:59,072 --> 00:18:00,079 Jakieś rosyjskie powiązania? 283 00:18:00,080 --> 00:18:03,087 Na to też nie wygląda czy ktoś kiedykolwiek został aresztowany. 284 00:18:03,088 --> 00:18:07,088 Cóż, spójrz, co ja znalezione na szpitalnym monitoringu. 285 00:18:10,096 --> 00:18:14,051 - Czy wiemy, kto to jest? - Nigdy się nie odwraca, 286 00:18:14,052 --> 00:18:19,027 ale Sofie jest tam i rozmawia prywatnie przez 11 minut. 287 00:18:19,028 --> 00:18:21,043 Więc może była mieć romans. 288 00:18:21,044 --> 00:18:23,011 - Hm. - Kiedy to jest? 289 00:18:23,012 --> 00:18:25,031 - Dwa dni temu. - I czy to jest to? 290 00:18:25,032 --> 00:18:26,075 tylko ten jeden raz, czy? 291 00:18:26,076 --> 00:18:29,032 Nie jestem pewien, wezmę dalsze poszukiwania jutro. 292 00:18:30,072 --> 00:18:34,011 - Och, wyszedłeś? - Hm, koniec dnia. 293 00:18:34,012 --> 00:18:35,028 Och, jasne. 294 00:18:37,000 --> 00:18:40,083 Słuchaj, pracuję nad cyckami tutaj, od dziewiątej do piątej, 295 00:18:40,084 --> 00:18:42,087 ale mam też życie w domu 296 00:18:42,088 --> 00:18:44,071 i przestałem priorytetem są osoby zmarłe 297 00:18:44,072 --> 00:18:46,016 nad tym już dawno temu. 298 00:18:49,068 --> 00:18:51,059 Przepraszam, tego rodzaju z wyszło źle. 299 00:18:51,060 --> 00:18:54,047 Widzisz, ja mam żadnego innego życia, więc. 300 00:18:54,048 --> 00:18:56,000 Hm, noc, kochanie. 301 00:18:59,072 --> 00:19:00,092 Noc, George. 302 00:19:11,000 --> 00:19:11,080 Dzięki. 303 00:19:13,036 --> 00:19:15,044 Wiesz, powinienem widziałem, że to nadchodzi. 304 00:19:16,092 --> 00:19:17,087 - Dlaczego? - Bo był 305 00:19:17,088 --> 00:19:19,999 wpaść w kłopoty o godz szkoła, odpowiadając. 306 00:19:20,000 --> 00:19:22,068 Pokłócił się z jednym z nich jego najlepsi przyjaciele w zeszłym tygodniu. 307 00:19:24,000 --> 00:19:25,083 - On się zmienia. - Tak, 308 00:19:25,084 --> 00:19:27,087 To znaczy, to właśnie dzieci jednak zrobić, prawda? 309 00:19:27,088 --> 00:19:28,092 Ma prawie 13 lat. 310 00:19:30,040 --> 00:19:31,095 Jezu, byłem koszmar w jego wieku. 311 00:19:31,096 --> 00:19:33,091 - Wiem, że byłeś. - Przynajmniej Hala 312 00:19:33,092 --> 00:19:35,027 nie ukradł Twojego samochodu 313 00:19:35,028 --> 00:19:37,027 i wjechałem nim do pani. Ogród Dencha przed domem. 314 00:19:37,028 --> 00:19:38,096 Nie, małe litości, co? 315 00:19:41,044 --> 00:19:44,048 Co się dzieje mój kochany chłopczyk? 316 00:19:45,092 --> 00:19:49,067 Daj spokój, Jules, to jest fazie, nic mu nie będzie. 317 00:19:49,068 --> 00:19:50,052 Tak. 318 00:19:52,064 --> 00:19:55,999 - A ty, wszystko w porządku? - Tak, wszystko w porządku, tylko jestem zmęczony, 319 00:19:56,000 --> 00:20:00,075 dużo łączyć z pracą i Harry'ego i ślub. 320 00:20:00,076 --> 00:20:03,043 Tak, wszystkie dorosłe rzeczy czego nie cenię. 321 00:20:03,044 --> 00:20:05,071 Nie, nie musisz, 322 00:20:05,072 --> 00:20:08,003 i jeszcze jedno, agenci nieruchomości są już zajęci 323 00:20:08,004 --> 00:20:09,055 na przyszły tydzień, ty trzeba znaleźć akty. 324 00:20:09,056 --> 00:20:10,044 Hmm-mm. 325 00:20:12,068 --> 00:20:14,007 - Czy Paulo pomaga? - Tak, 326 00:20:14,008 --> 00:20:16,024 - tak, robi swoje. - Hmm-mm. 327 00:20:17,012 --> 00:20:19,084 Ma poprzeczkę i ma ją próbuje prowadzić firmę 328 00:20:21,028 --> 00:20:23,023 i szczerze mówiąc, Harry nie do końca 329 00:20:23,024 --> 00:20:24,007 ułatw mu to, 330 00:20:24,008 --> 00:20:26,048 zdaje się sprawiać mu przyjemność w nakręcaniu go, więc. 331 00:20:27,060 --> 00:20:29,031 - Nakręcić go, jak? - nie wiem, 332 00:20:29,032 --> 00:20:30,068 on po prostu naciska guziki. 333 00:20:36,024 --> 00:20:40,028 To znaczy, to wielka rzecz, prawda, wiesz? 334 00:20:41,016 --> 00:20:43,043 To znaczy, on nigdy nie był znał swojego prawdziwego tatę 335 00:20:43,044 --> 00:20:45,067 i teraz nagle jest dostał zupełnie nowy 336 00:20:45,068 --> 00:20:46,091 - po prostu na niego narzucono. - Narzucony? 337 00:20:46,092 --> 00:20:48,087 Co masz na myśli narzucone? 338 00:20:48,088 --> 00:20:51,003 - Nie został mu narzucony. - Tak, przepraszam, 339 00:20:51,004 --> 00:20:52,003 - po prostu zły dobór słów. - Przedstawiłem go 340 00:20:52,004 --> 00:20:53,047 - właściwie to bardzo ostrożnie. - Tak, wiem-- 341 00:20:53,048 --> 00:20:55,027 Tak, to było dla mnie naprawdę ważne. 342 00:20:55,028 --> 00:20:56,019 - Jasne, absolutnie. - Tak, 343 00:20:56,020 --> 00:20:57,095 chciał prawdziwego rodzina, mama i tata. 344 00:20:57,096 --> 00:20:59,043 - Jules, to było po prostu... - Więc dlaczego 345 00:20:59,044 --> 00:21:00,055 powiedziałbyś to wtedy? 346 00:21:00,056 --> 00:21:01,079 Słuchaj, daj mi chwilę, 347 00:21:01,080 --> 00:21:02,064 trzymaj się. 348 00:21:04,008 --> 00:21:04,092 Staffa? 349 00:21:06,016 --> 00:21:08,019 - Szefie, to ja. - Tak? 350 00:21:08,020 --> 00:21:09,031 Właśnie miałem telefon z laboratorium 351 00:21:09,032 --> 00:21:11,003 i mamy Identyfikator z krwi 352 00:21:11,004 --> 00:21:12,063 znalezione w Sofii Łazienka Churny. 353 00:21:12,064 --> 00:21:14,039 OK, brzmi nieźle, ktokolwiek my-- 354 00:21:14,040 --> 00:21:15,071 Chodź, chwyć swoje rzeczy, 355 00:21:15,072 --> 00:21:18,003 - wychodzimy. - Poczekaj chwilkę. 356 00:21:18,004 --> 00:21:20,083 - Gdzie idziesz? - Robi się późno, 357 00:21:20,084 --> 00:21:21,071 jest zmęczony. 358 00:21:21,072 --> 00:21:22,083 - Cóż, podwiozę cię. - Jest w porządku, 359 00:21:22,084 --> 00:21:24,003 dostaniemy Ubera. 360 00:21:24,004 --> 00:21:24,091 Złupić! 361 00:21:27,016 --> 00:21:28,016 Cześć, kolego. 362 00:21:30,068 --> 00:21:31,052 Do widzenia. 363 00:21:41,024 --> 00:21:42,031 Szanowny pan? 364 00:21:42,032 --> 00:21:43,071 Tak, przepraszam, tak, jestem tutaj. 365 00:21:43,072 --> 00:21:46,075 Jasne, DNA jest na baza danych osób zaginionych 366 00:21:46,076 --> 00:21:48,091 i należy do kogoś zadzwonił do Adama Millera, 367 00:21:48,092 --> 00:21:50,071 został zgłoszony zaginął siedem lat temu 368 00:21:50,072 --> 00:21:53,023 jako 13-latek, tam było poszukiwaniem, apelem, 369 00:21:53,024 --> 00:21:55,079 pełne dzieła, ale on od tego czasu nie słyszano o nim 370 00:21:55,080 --> 00:21:58,007 i uznano go za zmarłego. 371 00:21:58,008 --> 00:22:01,024 A teraz się odwraca w mieszkaniu Sofie. 372 00:24:24,028 --> 00:24:26,059 - Sprawdzam, czy nie śpię? - Tak, 373 00:24:26,060 --> 00:24:29,016 otrzymasz eskortę policji, teraz jesteś łobuzem. 374 00:24:42,068 --> 00:24:45,071 Wiesz, prawie przyszedłem po tobie tamtej nocy? 375 00:24:45,072 --> 00:24:47,015 Dlaczego? 376 00:24:47,016 --> 00:24:51,031 Nie wiem, ty po prostu wyglądałeś na zmartwionego. 377 00:24:51,032 --> 00:24:53,015 Bo myślałam, że mama była zacznie się jeszcze gorzej, 378 00:24:53,016 --> 00:24:55,027 kiedy wyszliśmy z twojego. 379 00:24:55,028 --> 00:24:56,012 Czy ona? 380 00:24:57,056 --> 00:24:59,088 - Właściwie nie. - A kiedy wróciłeś do domu? 381 00:25:04,072 --> 00:25:06,000 Wszystko było w porządku? 382 00:25:07,096 --> 00:25:11,047 Tak. 383 00:25:16,076 --> 00:25:17,060 Dobra. 384 00:25:38,084 --> 00:25:39,068 OK, 385 00:25:40,056 --> 00:25:43,063 więc do zobaczenia w niedzielę 386 00:25:43,064 --> 00:25:46,036 skopać ci tyłek w GTA. 387 00:25:48,088 --> 00:25:50,056 GTA to gra dla jednego gracza, Staffe, 388 00:25:51,064 --> 00:25:53,055 w każdym razie jestem za młody, żeby w to grać. 389 00:25:53,056 --> 00:25:56,059 Tak, mówię ci co jesteś za młody, żeby to zrobić, 390 00:25:56,060 --> 00:25:58,024 jeden, mów mi Staffe, 391 00:25:59,020 --> 00:26:02,035 i dwa, bicz Tyłek wujka Willa 392 00:26:02,036 --> 00:26:04,091 w prawdziwej walce, prawda? 393 00:26:04,092 --> 00:26:06,048 - Chodź tutaj. - Argh! 394 00:26:10,048 --> 00:26:11,999 Przepraszam, stary, nie chciałem. 395 00:26:12,084 --> 00:26:13,080 Muszę iść. 396 00:26:15,016 --> 00:26:16,064 Hej, czekaj. 397 00:26:17,056 --> 00:26:18,072 Spóźnię się! 398 00:26:20,004 --> 00:26:20,084 Hal! 399 00:26:22,036 --> 00:26:23,036 Zatrzymywać się! 400 00:26:29,024 --> 00:26:30,004 Chodź tutaj. 401 00:26:34,040 --> 00:26:36,075 Pokaż mi swoje ramię. 402 00:26:36,076 --> 00:26:37,080 Podaj mi ramię. 403 00:26:38,088 --> 00:26:40,028 To tylko siniak. 404 00:26:47,088 --> 00:26:49,052 Czy to wydarzyło się w szkole? 405 00:26:50,080 --> 00:26:51,064 Nie. 406 00:26:54,096 --> 00:26:55,080 W domu? 407 00:27:01,004 --> 00:27:02,072 - Czy to była mama? - NIE! 408 00:27:04,052 --> 00:27:06,027 Ile razy to się zdarzyło? 409 00:27:06,028 --> 00:27:07,059 Kilka razy. 410 00:27:07,060 --> 00:27:09,096 - Dwa, trzy? - Kilka razy. 411 00:27:18,016 --> 00:27:19,000 OK, 412 00:27:19,096 --> 00:27:20,096 słuchaj, kolego, 413 00:27:22,088 --> 00:27:25,055 Sprawię, że to zniknie, 414 00:27:25,056 --> 00:27:27,052 Hal, OK? 415 00:27:28,072 --> 00:27:30,999 Chcę, żebyś to wiedział 416 00:27:31,000 --> 00:27:33,056 i chcę, żebyś wiedział na pewno 417 00:27:35,020 --> 00:27:40,008 on nigdy przenigdy nie odchodzi zrobić ci to jeszcze raz, OK. 418 00:27:44,016 --> 00:27:46,079 Proszę, nie mów Mamo, mówiłem ci. 419 00:27:46,080 --> 00:27:47,063 Nie zrobię tego. 420 00:27:47,064 --> 00:27:50,027 - Obietnica? - Obiecuję, 421 00:27:50,028 --> 00:27:51,012 obiecuję. 422 00:27:52,080 --> 00:27:56,016 Chcę, żebyś to zrobił coś dla mnie, ok, 423 00:27:58,000 --> 00:28:00,063 obiecaj mi, że to zrobisz nie brać ani jednego atomu 424 00:28:00,064 --> 00:28:03,048 jednej cząsteczki winę za to. 425 00:28:04,068 --> 00:28:05,052 Jasne. 426 00:28:08,056 --> 00:28:09,072 Chodź tutaj. 427 00:28:11,040 --> 00:28:12,072 Idź, spóźnisz się. 428 00:28:15,088 --> 00:28:17,024 Kocham cię, stary. 429 00:29:13,020 --> 00:29:15,023 Jasne, weźmy Fotka Adama Millera 430 00:29:15,024 --> 00:29:16,035 do wszystkich systemów nadzoru, 431 00:29:16,036 --> 00:29:18,075 przejdź do odpowiedzi policjanci i PCSO 432 00:29:18,076 --> 00:29:20,079 i zacznij od obszaru wokół mieszkania Sofie, 433 00:29:20,080 --> 00:29:23,043 potem po prostu się rozejdź. 434 00:29:23,044 --> 00:29:25,023 Gdzie jesteśmy z Sofie? 435 00:29:25,024 --> 00:29:27,011 Więc kupiono jej posiłek w sklepie z kanapkami 436 00:29:27,012 --> 00:29:28,027 tuż za szpitalem, 437 00:29:28,028 --> 00:29:30,091 poszła tam ładna najwyraźniej każdego dnia 438 00:29:30,092 --> 00:29:33,071 i dlatego, że klient sam komponuje sałatkę, 439 00:29:33,072 --> 00:29:34,079 pudełka nie są zapieczętowane, 440 00:29:34,080 --> 00:29:36,071 co oznacza, że był mnóstwo okazji 441 00:29:36,072 --> 00:29:38,031 żeby ktoś się poślizgnął coś do pojemnika, 442 00:29:38,032 --> 00:29:41,011 kiedy ją dostawała sztućce, płacenie czy cokolwiek innego. 443 00:29:41,012 --> 00:29:43,023 Jasne, jest tam jakiś monitoring? 444 00:29:43,024 --> 00:29:45,003 Obawiam się, że nie. 445 00:29:45,004 --> 00:29:47,079 Więc tak jak powiedziałeś, import nasion jest nielegalny 446 00:29:47,080 --> 00:29:49,095 bez licencji, który jest rzadko wydawany 447 00:29:49,096 --> 00:29:54,035 od zabójstwa rytualnego Sprawa z 2012 roku. 448 00:29:54,036 --> 00:29:56,067 Teraz rozmawiałem z oficer śledczy 449 00:29:56,068 --> 00:29:57,079 i powiedział, że jest podejrzany 450 00:29:57,080 --> 00:30:00,051 byli przekonani, że dostarczył roślina mordercy, 451 00:30:00,052 --> 00:30:02,079 więc po prostu wysyłają poprzez streszczenie sprawy. 452 00:30:02,080 --> 00:30:03,087 Dziękuję. 453 00:30:03,088 --> 00:30:04,079 - Szefie? - Tak? 454 00:30:04,080 --> 00:30:06,003 Samochód z parking szpitalny, 455 00:30:06,004 --> 00:30:07,007 ten, który Sofie siedział w, 456 00:30:07,008 --> 00:30:09,059 należy do konsultanta chirurg w szpitalu, 457 00:30:09,060 --> 00:30:12,023 Pan Nicholas Kyrlacou. 458 00:30:12,024 --> 00:30:13,008 taki smutny, 459 00:30:14,024 --> 00:30:16,055 wszyscy tutaj byli zapukał do szóstki. 460 00:30:16,056 --> 00:30:19,095 Jestem pewien, wiedziałeś z nią dobrze, doktorze Kyrlacou? 461 00:30:19,096 --> 00:30:24,027 Panie, jestem konsultantem, nie, nie jest dobrze. 462 00:30:24,028 --> 00:30:27,003 Poznałem ją krótko i oczywiście, że byłem obowiązkowy, 463 00:30:27,004 --> 00:30:30,019 wydawała się urocza, ambitny i bystry, 464 00:30:30,020 --> 00:30:32,071 niesamowicie pracowity, więc to była straszna strata, 465 00:30:32,072 --> 00:30:34,063 nie tylko dla swojej rodziny i oczywiście jej córka 466 00:30:34,064 --> 00:30:36,004 – ale także dla NHS. - Hm. 467 00:30:38,036 --> 00:30:40,023 To był więc zakres twojego związku? 468 00:30:40,024 --> 00:30:41,080 Co masz na myśli? 469 00:30:42,068 --> 00:30:44,011 Cóż, ojciec dziecka Sofie 470 00:30:44,012 --> 00:30:45,092 myślała, że ma romans 471 00:30:47,052 --> 00:30:50,047 i po prostu się zastanawialiśmy gdyby to było z tobą? 472 00:30:50,048 --> 00:30:52,072 Boże, nie, absolutnie nie, to jest, co? 473 00:30:53,072 --> 00:30:56,055 Przepraszam, ale jestem bardzo szczęśliwie żonaty mężczyzna, 474 00:30:56,056 --> 00:30:57,079 to śmieszna sugestia. 475 00:30:57,080 --> 00:30:59,083 Och, miło to słyszeć 476 00:30:59,084 --> 00:31:03,059 więc dlaczego była w twoim samochodzie przez osiem minut i 22 sekundy 477 00:31:03,060 --> 00:31:05,031 wieczorem 7-go? 478 00:31:05,032 --> 00:31:06,015 - W moim samochodzie? - Tak, 479 00:31:06,016 --> 00:31:09,051 a potem rozmawiać z tobą na parkingu 13-tego? 480 00:31:09,052 --> 00:31:12,024 Rozmawialiście prawie Tym razem 11 minut. 481 00:31:13,068 --> 00:31:16,088 O tak, tak, pamiętam. 482 00:31:18,088 --> 00:31:22,087 Więc jak mówię, miała ukończyłem ten kurs, który prowadziłem 483 00:31:22,088 --> 00:31:24,035 i w zasadzie chciała wiedzieć 484 00:31:24,036 --> 00:31:26,003 jakie inne kursy mogła wziąć 485 00:31:26,004 --> 00:31:29,015 podnieść jej stopień wynagrodzenia tak szybko jak to możliwe. 486 00:31:29,016 --> 00:31:31,076 Jasne, widzę, widzę, 487 00:31:32,068 --> 00:31:34,051 To znaczy, z pewnością mogłaby znalazłem tę informację 488 00:31:34,052 --> 00:31:36,015 chociaż na stronie internetowej? 489 00:31:36,016 --> 00:31:39,032 Tak, jestem pewien, ale posłuchaj, była z dala od rodziny, 490 00:31:40,076 --> 00:31:43,067 pracująca samotna matka bardzo długie godziny, 491 00:31:43,068 --> 00:31:45,059 żadna inna sieć wsparcia, 492 00:31:45,060 --> 00:31:48,087 więc myślę, że chciała płyta rezonansowa, 493 00:31:48,088 --> 00:31:51,091 kogoś, z kim można porozmawiać a może mnie widziała 494 00:31:51,092 --> 00:31:54,039 jako coś w rodzaju ojca nie wiem, 495 00:31:54,040 --> 00:31:55,079 ale bez względu na powód, 496 00:31:55,080 --> 00:31:58,075 Byłem bardzo szczęśliwy, że mogłem jej to dać kilka minut mojego czasu. 497 00:31:58,076 --> 00:32:00,079 Jasne, prawda, 498 00:32:00,080 --> 00:32:03,031 To znaczy, to było bardzo miło z twojej strony. 499 00:32:03,032 --> 00:32:04,092 Więc dlaczego skłamałeś? 500 00:32:07,020 --> 00:32:08,075 Głupie, przepraszam? 501 00:32:08,076 --> 00:32:11,024 Tak, znałem ją w mojej grupie. 502 00:32:15,020 --> 00:32:17,047 OK, to znaczy, myślę, że tak wszystko, doktorze Kyrlacou, 503 00:32:17,048 --> 00:32:20,067 och, panie Kyrlacou. 504 00:32:20,068 --> 00:32:21,052 Bez problemu. 505 00:32:23,044 --> 00:32:26,043 - Mam nadzieję, że pomogłem. - Oczywiście, dziękuję. 506 00:32:26,044 --> 00:32:29,039 Och, przepraszam, ostatnia rzecz, 507 00:32:29,040 --> 00:32:32,035 gdzie byłeś noc jej śmierci? 508 00:32:32,036 --> 00:32:34,027 Całą noc w domu z żoną. 509 00:32:34,028 --> 00:32:35,063 I może to potwierdzić czy może? 510 00:32:35,064 --> 00:32:37,076 - Oczywiście. - Świetnie! 511 00:32:39,028 --> 00:32:40,012 Dziękuję. 512 00:32:44,024 --> 00:32:45,016 Wszystkie kłamstwa? 513 00:32:46,044 --> 00:32:48,059 Właściwie to nie myślę, że się pieprzyli, 514 00:32:48,060 --> 00:32:52,064 ale cała reszta tak, kompletne bzdury. 515 00:33:10,040 --> 00:33:11,020 Cześć? 516 00:34:07,052 --> 00:34:09,055 To kapryśny nastolatek, 517 00:34:09,056 --> 00:34:11,059 matka pozwoliła mu uciec z morderstwem zbyt długo, 518 00:34:11,060 --> 00:34:12,088 potrzebuje dyscypliny. 519 00:34:15,076 --> 00:34:16,080 Och, stary. 520 00:34:18,008 --> 00:34:19,059 Masz szczęście, że jesteśmy odbyć tę rozmowę 521 00:34:19,060 --> 00:34:20,072 w miejscu publicznym. 522 00:34:22,036 --> 00:34:24,092 Och, gdzie byś to chciał? 523 00:34:26,016 --> 00:34:28,083 Znowu nad kanałem? 524 00:34:28,084 --> 00:34:30,020 Wiesz co? 525 00:34:31,076 --> 00:34:33,007 Nie chcę tego nigdzie, 526 00:34:33,008 --> 00:34:35,999 bo nie chcę do zobaczenia jeszcze raz. 527 00:34:36,000 --> 00:34:38,075 Och, ale umieściliśmy cię na górnym stole. 528 00:34:38,076 --> 00:34:40,092 Bo chcę, żebyś poszedł. 529 00:34:42,096 --> 00:34:44,096 - Gdzie? - Powrót do Włoch. 530 00:34:48,056 --> 00:34:51,027 - To zabawne. - Nie, nie jest, 531 00:34:51,028 --> 00:34:53,032 to nie jest śmieszne. 532 00:35:00,080 --> 00:35:02,028 Chcę, żebyś wyszedł. 533 00:35:09,084 --> 00:35:14,048 Zawsze to wiedziałem byłeś trochę, 534 00:35:15,092 --> 00:35:16,076 ale to? 535 00:35:18,068 --> 00:35:20,084 To jest coś, Staffe. 536 00:35:21,084 --> 00:35:23,084 Więc nie jestem nierozsądny, 537 00:35:24,080 --> 00:35:28,007 Dam ci pieniądze, wydatki na przeprowadzkę. 538 00:35:28,008 --> 00:35:28,095 Tak miły. 539 00:35:28,096 --> 00:35:29,084 10 kawałków. 540 00:35:34,012 --> 00:35:37,059 To zależy od ciebie, jeśli bierzesz to czy nie, 541 00:35:37,060 --> 00:35:40,095 ale jedno nie podlega dyskusji, 542 00:35:40,096 --> 00:35:43,052 ranisz ludzi I kocham najbardziej na świecie, 543 00:35:44,044 --> 00:35:46,023 więc odchodzisz. 544 00:35:46,024 --> 00:35:47,024 Och, cóż. 545 00:35:54,068 --> 00:35:55,079 Hej! 546 00:35:55,080 --> 00:35:57,052 Hej, wróć, dupku! 547 00:37:15,084 --> 00:37:17,044 - Poranek. - Staffe. 548 00:37:19,092 --> 00:37:23,031 Więc myślisz, że tak? ta sama przyczyna śmierci 549 00:37:23,032 --> 00:37:24,063 jako Sofie Churna? 550 00:37:24,064 --> 00:37:27,035 - Na pierwszy rzut oka tak. - O której godzinie wezwano? 551 00:37:27,036 --> 00:37:29,003 7:30 zeszłej nocy. 552 00:37:29,004 --> 00:37:30,027 Dlaczego więc jestem tu dopiero teraz? 553 00:37:30,028 --> 00:37:32,051 To było pierwotnie zarejestrowany jako RTA. 554 00:37:32,052 --> 00:37:34,083 Dasz nam chwilkę? 555 00:37:34,084 --> 00:37:37,059 Potem chłopak w mundurze podkręcił kolor twarzy, 556 00:37:37,060 --> 00:37:40,056 że nie było żadnych obrażeń, zachował trochę należytej staranności. 557 00:37:42,040 --> 00:37:43,075 Cholera, to by oznaczało czas śmierci 558 00:37:43,076 --> 00:37:45,087 tylko kilka godzin po tym jak z nim rozmawialiśmy. 559 00:37:45,088 --> 00:37:46,083 Jasne, co prawdopodobnie by oznaczało 560 00:37:46,084 --> 00:37:48,055 już był otruty, kiedy to zrobiłeś. 561 00:37:48,056 --> 00:37:50,095 Dobra, zdobądź CCTV nagranie z parkingu. 562 00:37:50,096 --> 00:37:52,055 Właściwie, po prostu zdobądź cały szpital. 563 00:37:52,056 --> 00:37:55,019 OK, mamy identyfikator nasz dostawca nasion Calabar, 564 00:37:55,020 --> 00:37:56,071 nazywa się Burn Creasy, 565 00:37:56,072 --> 00:37:57,999 jest ekspertem od rzadkości rośliny i flora, 566 00:37:58,000 --> 00:37:59,071 po prostu staramy się uzyskać teraz adres dla niego. 567 00:37:59,072 --> 00:38:01,048 - OK, świetnie. - Tak, kontynuuj, Rob. 568 00:38:31,096 --> 00:38:34,999 Więc coś jest dzieje się za dwa dni, 569 00:38:35,000 --> 00:38:37,023 w który był wmieszany Kyrlacou. 570 00:38:37,024 --> 00:38:39,007 I sądzę, że są nadal idzie do przodu 571 00:38:39,008 --> 00:38:41,047 20. oznacza tekst wciąż do przodu, 572 00:38:41,048 --> 00:38:43,047 - pomimo śmierci Sofie. - Tak musi być, prawda? 573 00:38:43,048 --> 00:38:46,071 Teraz również mogę to potwierdzić ten palnik Kyrlacou 574 00:38:46,072 --> 00:38:47,095 jest odpowiednikiem dla niezidentyfikowany numer 575 00:38:47,096 --> 00:38:50,019 wybrany z Sofie telefon przez ostatnie kilka tygodni. 576 00:38:50,020 --> 00:38:51,031 Świetnie, jaki byłeś mówiłem o tym wcześniej, 577 00:38:51,032 --> 00:38:53,007 to wspaniale, to znaczy istnieje wyraźny związek 578 00:38:53,008 --> 00:38:54,087 pomiędzy Sofie i Kyrlacou. 579 00:38:54,088 --> 00:38:56,095 Jakikolwiek postęp zlokalizowanie Adama Millera? 580 00:38:56,096 --> 00:38:58,083 - Przepraszam, jeszcze nie. - O cholera, 581 00:38:58,084 --> 00:38:59,084 musimy go znaleźć, 582 00:39:00,092 --> 00:39:02,063 on i Sofie są jakoś połączone, 583 00:39:02,064 --> 00:39:05,047 musimy tylko ustalić, jak to zrobić. 584 00:39:05,048 --> 00:39:08,091 Aha, i miałem telefon od Smity Williams, 585 00:39:08,092 --> 00:39:10,075 kim ona była kolega na oddziale 586 00:39:10,076 --> 00:39:12,059 i teraz pamięta Sofie 587 00:39:12,060 --> 00:39:15,023 rozmawia z mundurowym chłopcze, pewnej nocy, 588 00:39:15,024 --> 00:39:17,043 był tam, żeby naciąć A pijany kierowca czy coś. 589 00:39:17,044 --> 00:39:18,087 Wyśledziłem funkcjonariusza i... 590 00:39:18,088 --> 00:39:22,019 Tak i pamięta Sofie bardzo dobrze, 591 00:39:22,020 --> 00:39:23,051 mówi, że odniósł wrażenie, 592 00:39:23,052 --> 00:39:27,027 które chciała zgłosić coś, ale ona też była przestraszony, 593 00:39:27,028 --> 00:39:31,019 więc sięgnął po narkotyki lub przemocy domowej, 594 00:39:31,020 --> 00:39:34,051 próbował ją przycisnąć to i ona się zamknęła. 595 00:39:34,052 --> 00:39:36,059 Pytanie brzmi 596 00:39:36,060 --> 00:39:37,080 co lub kto 597 00:39:40,036 --> 00:39:41,068 ją przestraszył? 598 00:40:33,000 --> 00:40:34,999 DI Wagstaffe. 599 00:40:35,000 --> 00:40:38,020 Chris Panousis, Szwagier Nicka. 600 00:40:40,040 --> 00:40:42,052 - Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. - Tak, dzięki. 601 00:40:45,048 --> 00:40:47,023 Pani Kyrlacou, 602 00:40:47,024 --> 00:40:49,071 Jestem DI Wagstaffe, jestem przykro mi z powodu twojej straty. 603 00:40:49,072 --> 00:40:51,063 O co pytałeś o czym mówi mój mąż? 604 00:40:51,064 --> 00:40:53,055 Nie sądzę, że to jest to najlepszy czas na spędzanie czasu 605 00:40:53,056 --> 00:40:55,076 - tę rozmowę. - Chcę wiedzieć. 606 00:40:56,084 --> 00:40:58,027 Chciałem go zapytać o naturze 607 00:40:58,028 --> 00:41:00,008 jego związku z Sofie Churną. 608 00:41:01,048 --> 00:41:03,051 Myślałeś, że oni mieli romans? 609 00:41:03,052 --> 00:41:04,064 - Febes. - Zrobiłeś to? 610 00:41:06,000 --> 00:41:08,012 Myślałam, że to możliwe, tak. 611 00:41:10,008 --> 00:41:10,091 Czy byli? 612 00:41:10,092 --> 00:41:12,088 Nie wierzę, nie. 613 00:41:16,004 --> 00:41:16,088 Zrobiłeś to? 614 00:41:20,048 --> 00:41:22,007 Tak, 615 00:41:22,008 --> 00:41:23,036 jeśli nie ona, to ktoś. 616 00:41:25,004 --> 00:41:26,075 A dlaczego tak myślisz? 617 00:41:26,076 --> 00:41:29,024 Ponieważ w ciągu ostatnich kilku miesięcy 618 00:41:30,020 --> 00:41:32,004 Całkowicie go straciłam, 619 00:41:33,056 --> 00:41:34,059 nie było go przy mnie, 620 00:41:34,060 --> 00:41:37,063 nie było go przy nim dzieci, które uwielbiał. 621 00:41:37,064 --> 00:41:38,067 Powiedział, że jest w szpitalu, 622 00:41:38,068 --> 00:41:40,011 ale wiedziałam na pewno, że nim nie jest, 623 00:41:40,012 --> 00:41:42,056 właśnie został inna osoba. 624 00:41:45,004 --> 00:41:45,087 Cóż, jak mówię, 625 00:41:45,088 --> 00:41:48,039 Nie wierzę, że takie były posiadanie związku, 626 00:41:48,040 --> 00:41:50,047 ale myślę, że takie były w coś wciągnięty. 627 00:41:50,048 --> 00:41:53,019 Nick poświęcił swoje życie, aby pomagać innym, 628 00:41:53,020 --> 00:41:55,023 - był dobrym człowiekiem. - Phoebe, 629 00:41:55,024 --> 00:41:57,023 może funkcjonariusz ma rację, 630 00:41:57,024 --> 00:41:59,015 może to nie jest to czas lub miejsce 631 00:41:59,016 --> 00:42:01,011 odbyć tę rozmowę. 632 00:42:01,012 --> 00:42:02,067 Może dostaniemy dokonano identyfikacji 633 00:42:02,068 --> 00:42:05,999 i wtedy możemy pogadaj na górze, co? 634 00:42:06,000 --> 00:42:06,084 Pospiesz się. 635 00:42:27,064 --> 00:42:31,011 Więc przy okazji poszedłem dzięki nowemu materiałowi CCTV 636 00:42:31,012 --> 00:42:33,011 powierzchni parkingowej Nicka Kyrlacou 637 00:42:33,012 --> 00:42:34,059 po tym jak odjechał wczoraj wieczorem 638 00:42:34,060 --> 00:42:36,015 i tam właśnie jestem odebrał Adama Millera. 639 00:42:36,016 --> 00:42:37,071 - To było kiedy? - Było około 10 zeszłej nocy, 640 00:42:37,072 --> 00:42:40,027 kręcił się tam przez jakąś godzinę 641 00:42:40,028 --> 00:42:42,083 a potem, kiedy odszedł, Udało mi się go namierzyć 642 00:42:42,084 --> 00:42:45,059 aż do skoków szlaban na stacji metra 643 00:42:45,060 --> 00:42:49,083 i stamtąd on pochodzi w Westbourne Park 644 00:42:49,084 --> 00:42:52,051 a potem idzie do kanał Grand Union 645 00:42:52,052 --> 00:42:55,024 i tu właśnie przegrałem go tam, pod wiaduktem. 646 00:43:18,000 --> 00:43:18,084 Josie. 647 00:43:28,032 --> 00:43:33,011 Hej, mam na imię Will, po prostu szukam faceta o imieniu Adam. 648 00:43:33,012 --> 00:43:34,048 Nie ma żadnych kłopotów, 649 00:43:35,060 --> 00:43:37,088 Chcę tylko z nim porozmawiać. 650 00:43:38,084 --> 00:43:41,043 Czy możemy pokazać zdjęcie, może ci się uda, cholera! 651 00:43:41,044 --> 00:43:42,024 Boże. 652 00:43:43,068 --> 00:43:47,007 Podejrzany nagłówek na północny wschód pieszo. 653 00:43:58,036 --> 00:44:01,087 Z drogi, z drogi! 654 00:44:01,088 --> 00:44:02,068 Adamie! 655 00:44:04,096 --> 00:44:05,080 Adamie! 656 00:44:07,008 --> 00:44:09,015 Chcemy tylko z tobą porozmawiać. 657 00:44:09,016 --> 00:44:10,000 Adamie! 658 00:44:14,076 --> 00:44:15,056 Zatrzymywać się! 659 00:44:22,044 --> 00:44:23,024 Adamie! 660 00:44:28,080 --> 00:44:29,064 Adamie! 661 00:44:32,092 --> 00:44:33,076 Adamie! 662 00:44:37,000 --> 00:44:37,084 Adamie! 663 00:44:42,040 --> 00:44:43,071 Staffa. 664 00:44:43,072 --> 00:44:45,044 To Paulo. 665 00:44:48,016 --> 00:44:50,028 - Więc podjąłeś decyzję? - Tak, 666 00:44:52,040 --> 00:44:54,028 Myślę, że może pójdę, 667 00:44:55,084 --> 00:44:58,028 ona sprawia po prostu więcej kłopotów niż myślę, że jest warta. 668 00:45:00,056 --> 00:45:04,007 Jest jedna rzecz choć chcę więcej, 669 00:45:04,008 --> 00:45:05,035 nie 10, 670 00:45:05,036 --> 00:45:06,016 Chcę 25 671 00:45:07,060 --> 00:45:11,004 albo powiem policji o małym spotkaniu. 672 00:45:13,064 --> 00:45:16,055 Myślisz o tym. 673 00:45:23,064 --> 00:45:24,044 Argh!